Северна и Южна Корея са "изгубени в превода"

Северна и Южна Корея са "изгубени в превода".

Северна Корея обяви, че е в „състояние на война” с Южна Корея и ще решава всеки междукорейски въпрос съобразно това.

Обявяването на война обаче се оказа следствие от „трудности в превода”, предаде РИА „Новости”, цитирана от БТВ.

В оригиналния текст се говори само, че Северна Корея ще действа „по законите във военно време” в случай на провокации срещу нея, които може да прераснат в „пълномащабна” и дори „ядрена” война.

"Днешното изявление на Северна Корея не е нова заплаха, а продължение на провокационните заплахи", заяви министерството на националното обединение на Южна Корея.

Двете Кореи технически винаги са били във война, защото Корейската война от 1950-1953 г. приключва с примирие, а не с мирен договор.