Ядрена енергетика или ядрена енергетика?

Редица издания посрещнаха днешния ден с бодрата вест, че около 60% от гласувалите в неделния референдум за казали „да" на ядрената енергетика.

Подобни заглавия предизвикват нуждата да се повтори въпросът за референдума, тъй като мнозина явно не са го разбрали. Ето го:

"Да се развива ли ядрената енергетика на Република България чрез изграждане на нова ядрена електроцентрала?"

Не дали да се развива ядрена енергетика въобще, а дали да се развива посредством нова централа (Белене).

Всеизвестно е, че и двете водещи политически сили са прегърнали мирния атом, като БСП милее за Белене, а ГЕРБ държи на построяването на нови мощности в Козлодуй. Кой от двата проекта ще види бял свят – това зависи от резултата на изборите.

Дотук са споменати два демократични лоста – референдумите  и изборите. Но политиците не бива да забравят, че съществува и трети – протестите. Ако изберат вариант, при който държавата е застрашена от фалит, а природата и хората – от унищожение, ще си припомнят.

Тази статия на английски.